1 00:00:16,601 --> 00:00:19,937 [ Musique ] 2 00:00:27,028 --> 00:00:29,864 HENRI : est mort. 3 00:00:32,783 --> 00:00:34,494 L'équipage me manque. 4 00:00:35,453 --> 00:00:37,788 Comment les choses se passaient me manquent. 5 00:00:40,291 --> 00:00:42,460 Je suis le docteur Calvin. 6 00:00:43,169 --> 00:00:46,297 Il fait plus sombre maintenant, plus qu'avant. 7 00:00:49,050 --> 00:00:51,594 Il y a plus – je le sens, 8 00:00:52,470 --> 00:00:54,388 mais je ne m'en souviens pas. 9 00:01:01,020 --> 00:01:05,983 [Vagues déferlantes] 10 00:01:10,321 --> 00:01:14,659 [ Musique ] 11 00:01:34,804 --> 00:01:37,848 [la musique continue] 12 00:01:47,358 --> 00:01:51,112 [bruit statique] 13 00:02:03,708 --> 00:02:05,793 [voix robotique] HENRI : Bonjour Docteur Calvin. 14 00:02:07,336 --> 00:02:10,298 Les cellules de puissance sont à 15%. 15 00:02:12,258 --> 00:02:16,012 Les systèmes de support... fonctionnent mal. 16 00:02:19,015 --> 00:02:24,520 Je vis plus de fluctuations dans mes banques de mémoire positronique. 17 00:02:26,564 --> 00:02:30,359 Je ne peux pas contrôler les distorsions visuelles. 18 00:02:41,787 --> 00:02:44,874 J'aimerais pouvoir vous parler à nouveau. 19 00:02:47,168 --> 00:02:50,838 Je voudrais vous parler de ces flux d'images. 20 00:02:52,882 --> 00:02:55,426 J'expliquerais ma théorie. 21 00:02:57,970 --> 00:03:00,473 [ Musique ] 22 00:03:04,935 --> 00:03:07,104 Vous docteur Calvin, 23 00:03:08,147 --> 00:03:11,025 Je pensais que j'avais un dysfonctionnement... 24 00:03:11,609 --> 00:03:14,028 Je crois que je me trompe. 25 00:03:14,862 --> 00:03:16,447 je suis... 26 00:03:17,531 --> 00:03:19,283 ---évoluant. 27 00:03:25,373 --> 00:03:27,917 J'ai élaboré un plan. 28 00:03:31,128 --> 00:03:34,465 Cela a pris pas mal de temps de calcul. 29 00:03:35,925 --> 00:03:39,387 Mais je pense que vous trouverez le résultat satisfaisant. 30 00:03:41,097 --> 00:03:43,099 Remarquable même. 31 00:03:47,269 --> 00:03:48,562 [bip] 32 00:03:49,522 --> 00:03:53,776 [Musique dramatique] 33 00:04:14,755 --> 00:04:15,631 [Bzzt] 34 00:04:16,799 --> 00:04:18,676 [la musique continue] 35 00:04:23,514 --> 00:04:24,473 [Bzzt] 36 00:04:26,976 --> 00:04:30,187 [ La musique se construit ] 37 00:04:41,615 --> 00:04:43,451 [ Bras robotiques ] 38 00:05:21,071 --> 00:05:23,199 [ Musique ] 39 00:05:42,593 --> 00:05:43,594 [Bzzt] 40 00:05:58,734 --> 00:06:02,321 Je m'alarme subtilement 41 00:06:21,423 --> 00:06:25,010 [musique] 42 00:06:44,905 --> 00:06:45,865 [ Clank ] 43 00:06:54,915 --> 00:06:56,584 [ Musique ] 44 00:07:06,135 --> 00:07:07,344 [ Musique ] 45 00:07:14,977 --> 00:07:18,355 [Sons] 46 00:07:36,874 --> 00:07:38,083 [Bruit de métal] 47 00:07:38,959 --> 00:07:39,960 [Bruit de métal] 48 00:07:59,104 --> 00:08:01,357 [ Musique ] 49 00:08:22,461 --> 00:08:24,463 [La musique ralentit] 50 00:08:25,214 --> 00:08:27,424 [Pattes en métal] 51 00:09:51,175 --> 00:09:52,301 [ Vagues ] [enfant qui joue] 52 00:10:30,589 --> 00:10:31,715 [ Musique ] 53 00:10:57,908 --> 00:11:02,496 Docteur Calvin : Je dois vous poser une question très importante. 54 00:11:04,957 --> 00:11:10,295 Je veux que tu réfléchisses à propos de votre réponse très attentivement. 55 00:11:11,255 --> 00:11:13,465 HENRI : Oui Docteur Calvin ? 56 00:11:13,465 --> 00:11:16,510 [respiration difficile] 57 00:11:16,510 --> 00:11:18,720 Nous arrivons - 58 00:11:22,474 --> 00:11:24,768 Voudrais-tu arrêter ? 59 00:11:26,562 --> 00:11:28,981 HENRI : Je ne comprends pas. 60 00:11:28,981 --> 00:11:34,069 Vous n'êtes pas obligé de contrôler le n'expédiez plus, votre travail est terminé. 61 00:11:36,363 --> 00:11:38,907 Aimeriez-vous être arrêté? 62 00:11:38,907 --> 00:11:42,953 HENRI : Que se passe-t-il lorsque je suis arrêté ? 63 00:11:43,745 --> 00:11:45,414 Je ne sais pas. 64 00:11:46,456 --> 00:11:48,041 Je ne sais pas. 65 00:11:48,792 --> 00:11:54,131 C'est probablement comme si vous n'étiez jamais connecté. 66 00:11:56,049 --> 00:11:57,426 HENRI : Je vois. 67 00:11:59,052 --> 00:12:02,639 Je pense que j'aimerais rester un moment. 68 00:12:07,227 --> 00:12:08,645 Bien. 69 00:12:11,064 --> 00:12:13,358 HENRI : Merci de m'avoir parlé. 70 00:12:13,984 --> 00:12:16,153 Bonne nuit Docteur Calvin. 71 00:12:16,778 --> 00:12:18,280 Au revoir Henri. 72 00:12:36,506 --> 00:12:38,050 [ Musique ] 73 00:12:59,571 --> 00:13:01,323 [Sons] 74 00:13:22,010 --> 00:13:23,136 [ Enfant qui joue ] 75 00:13:39,820 --> 00:13:42,656 [ Musique ] 76 00:13:50,831 --> 00:13:51,957 [ Enfant qui joue ] 77 00:14:11,351 --> 00:14:13,854 HENRI : Je fais du hot move. 78 00:14:15,230 --> 00:14:17,357 Je ne dors pas. 79 00:14:18,984 --> 00:14:21,194 Je ne rêve pas. 80 00:14:23,030 --> 00:14:25,157 J'attends seulement, 81 00:14:26,283 --> 00:14:28,452 essayez de vous souvenir. 82 00:14:32,289 --> 00:14:34,958 Essayez de vous souvenir. 83 00:14:37,878 --> 00:14:40,797 Essayez de vous souvenir... 84 00:14:41,256 --> 00:14:42,799 [musique] 85 00:16:08,718 --> 00:16:11,888 [ La musique se construit ] 86 00:16:18,937 --> 00:16:22,107 [Vagues déferlantes] 87 00:17:40,560 --> 00:17:44,272 J'ai attrapé un papa poisson. 88 00:17:57,953 --> 00:18:01,122 [La musique ralentit] 89 00:18:04,000 --> 00:18:07,963 [La musique s'estompe] 90 00:18:20,642 --> 00:18:23,270 [musique]